Which is the best area to stay for Panna safari?

The Madla gate belt (2-10 km). It is the primary core-zone gate, so you avoid long pre-safari drives.